1 00:02:45,469 --> 00:02:48,063 Le favole di solito lo sono cristallino. 2 00:02:48,389 --> 00:02:50,425 È impossibile amare e non amare qualcuno... 3 00:02:50,829 --> 00:02:53,901 ...allo stesso tempo. Devi prendere una posizione. 4 00:03:16,429 --> 00:03:19,501 Ma lo so. L'ho sentito con Nadia. 5 00:03:20,829 --> 00:03:24,902 Lo sentivo ogni giorno, lo era molto più forte di me. 6 00:03:26,349 --> 00:03:29,068 Forse la nostra favola era scaduto. 7 00:05:25,789 --> 00:05:29,099 Nadia è atterrata in un posto consideravamo nostro. 8 00:05:32,389 --> 00:05:35,984 Non era una semplice caffetteria. Era la nostra casa. 9 00:05:37,669 --> 00:05:40,661 Il nostro capo ci aveva radunato ecco dagli annunci sui giornali... 10 00:05:41,069 --> 00:05:44,061 ...ma era molto di più che un datore di lavoro. 11 00:06:05,469 --> 00:06:08,347 -Come è stato? -Bene. 12 00:06:10,709 --> 00:06:13,303 -Ha fatto male? -NO. 13 00:06:28,509 --> 00:06:31,706 -Ecco 30. -Hai detto 45. 14 00:06:32,709 --> 00:06:36,543 -Però non era soddisfatto. -Hai promesso 45. 15 00:06:37,789 --> 00:06:41,145 Guarda, aveva un reddito basso cliente. Giallo. 16 00:06:41,469 --> 00:06:45,144 È stato difficile spingerlo- e dovevi essere messo alla prova. 17 00:06:46,549 --> 00:06:49,188 Se fai bene nel futuro, come so che farai... 18 00:06:49,549 --> 00:06:52,109 ...avrai clienti migliori e guadagnare più soldi. 19 00:06:52,469 --> 00:06:54,539 Il tuo taglio è del 50%/%. 20 00:06:57,389 --> 00:07:00,347 -Non ho dove alloggiare. -Vieni di nuovo? 21 00:07:02,269 --> 00:07:06,148 Puoi darmi qualcosa in più? Ti ripagherò domani. 22 00:07:06,789 --> 00:07:08,620 Non pago mai in anticipo. 23 00:07:09,029 --> 00:07:11,418 Se vuoi, posso dartelo un altro lavoro per stasera. 24 00:07:11,789 --> 00:07:15,577 Ne ho tre in attesa. Verde. Passa la notte con loro... 25 00:07:16,069 --> 00:07:20,221 ...allora posso procurarti un camera d'albergo. Affare? 26 00:07:22,549 --> 00:07:26,428 Deciditi, anch'io devi occuparti di Martha. 27 00:07:27,069 --> 00:07:30,948 Ti tratto meglio perché sei nuovo: un investimento. 28 00:07:31,669 --> 00:07:33,546 Martha è tutt'altro. 29 00:07:33,949 --> 00:07:36,907 Presto dovrò pagare perché la scopassero. 30 00:07:40,629 --> 00:07:44,304 -Quanto? -100. Tutta la notte, a casa loro. 31 00:07:46,229 --> 00:07:50,222 Ti porterò. Marta! Dimostrami che sbaglio! 32 00:08:10,949 --> 00:08:15,227 -Come stavo? -Bene. Nessuna sorpresa. 33 00:08:28,869 --> 00:08:31,861 Voglio che tu me lo dica quanto ero bravo! 34 00:08:32,629 --> 00:08:35,746 Mi dispiace, non è proprio all'altezza una chiacchierata adesso. 35 00:08:51,429 --> 00:08:54,819 Il capo mi diceva sempre: Martha, non essere mai invadente! 36 00:08:55,709 --> 00:09:00,260 Ma non ho capito. Volevo davvero essere bravo. 37 00:09:12,709 --> 00:09:15,428 Ed ero stufo di Zois accompagnandomi al lavoro. 38 00:09:15,789 --> 00:09:18,587 Volevo che lo facesse il capo prendimi, proprio come Nadia. 39 00:09:21,989 --> 00:09:26,187 Ma aveva 16 anni ed era una bellezza. A 17 anni mi sentivo vecchio. 40 00:09:27,109 --> 00:09:29,669 Ero sicuro che i suoi clienti lo fossero ottenendo più piacere... 41 00:09:29,989 --> 00:09:32,264 ...la stavano implorando per restare di più. 42 00:09:48,109 --> 00:09:51,465 Tutti noi avevamo seguito un annuncio per un lavoro part-time. 43 00:09:52,149 --> 00:09:57,462 Solo greci. Il capo insistevano sulla nostra nazionalità. 44 00:09:58,229 --> 00:10:03,383 E ha capito le nostre esigenze. Aveva Zois per proteggerci... 45 00:10:04,029 --> 00:10:08,227 ...e il Whistler da fornire noi con qualsiasi farmaco volessimo. 46 00:10:11,029 --> 00:10:13,099 Nadia non era come noi. 47 00:10:13,429 --> 00:10:15,784 All'inizio, non ha mai parlato con nessuno. 48 00:10:16,229 --> 00:10:18,982 A differenza di noi, lei è appena arrivata, preso i post-it... 49 00:10:19,309 --> 00:10:23,188 con le informazioni sul cliente e partì. Non so dove sia andata. 50 00:10:23,589 --> 00:10:26,149 Anche il capo se ne era accorto era una razza speciale... 51 00:10:26,469 --> 00:10:28,699 ...e l'ha curata diversamente. 52 00:10:30,389 --> 00:10:33,108 La sua grande passione erano quei maledetti post-it... 53 00:10:33,429 --> 00:10:35,738 ...ma aveva un debole posto per Nadia. 54 00:10:36,749 --> 00:10:39,786 Qui, quando avrai finito 100 post-it abbiamo un rituale. 55 00:10:42,509 --> 00:10:44,818 Vieni, ti porto. 56 00:11:00,829 --> 00:11:02,660 Questo mi ha davvero infastidito. 57 00:11:02,989 --> 00:11:05,749 Ma conoscevo il Fischiatore stava arrivando. 58 00:11:05,749 --> 00:11:08,707 Miltos era più ansioso vedere lui piuttosto che me. 59 00:11:10,109 --> 00:11:12,669 Il Fischiatore l'aveva fatto una strana abitudine. 60 00:11:13,029 --> 00:11:15,065 Ha solo parlato attraverso gli oroscopi. 61 00:11:15,349 --> 00:11:18,147 Oggi è un giorno fortunato per il Capricorno. 62 00:11:22,709 --> 00:11:28,818 Osare investimenti rischiosi, ma fai attenzione alla tua vita amorosa. 63 00:12:46,429 --> 00:12:49,739 Non c'è modo. Non vado con nessuno più di tre volte! 64 00:12:50,069 --> 00:12:52,185 -Ma paga il doppio! -Non mi interessa! 65 00:12:58,869 --> 00:13:00,939 Non sopporto i teneri! 66 00:13:01,229 --> 00:13:03,538 Diventano ossessionati specialmente quelli molli. 67 00:13:03,989 --> 00:13:06,787 Non puoi fidarti di loro. Ho ragione? 68 00:13:07,469 --> 00:13:09,425 Ho ragione? 69 00:13:10,229 --> 00:13:15,781 Non ho problemi. Se avessi scelto loro, sarei senza lavoro. 70 00:13:16,309 --> 00:13:18,140 Come potrei guadagnarmi da vivere? 71 00:13:18,469 --> 00:13:20,539 Ecco perché lo fai, per guadagnarsi da vivere? 72 00:13:20,949 --> 00:13:23,065 Cos'altro? Per un hobby? 73 00:13:23,389 --> 00:13:27,223 -Forse per divertimento. -Bella idea. 74 00:13:42,669 --> 00:13:45,741 Argyris era stupenda. Super ricercato. 75 00:13:46,149 --> 00:13:49,539 Non era intelligente, ma ce l'ha fatta più di ognuno di noi. 76 00:13:49,869 --> 00:13:52,861 I suoi clienti, ovviamente, lo sono molto più sensibile. 77 00:14:02,909 --> 00:14:06,219 Ti ha dato un bonus. Per me. 78 00:14:16,109 --> 00:14:19,704 Forse ti piace quello che fai. Non si sa mai. Il tempo lo dirà. 79 00:14:20,069 --> 00:14:23,778 Tempo? Tutto quello che voglio è guadagnarsi da vivere. 80 00:14:24,309 --> 00:14:26,618 Penso che potresti sii una semplice troia. 81 00:14:26,909 --> 00:14:29,582 Stai seduto qui tutto il giorno, adorare uno stronzo... 82 00:14:29,989 --> 00:14:33,265 -...che si comporta come tuo padre. -E tu? 83 00:14:33,629 --> 00:14:36,621 Non sono qui per restare. È solo una fase. 84 00:15:48,549 --> 00:15:52,622 Non potevo accettare la mia sconfitta. Anch'io dovevo trovare qualcuno. 85 00:15:53,509 --> 00:15:55,784 E il nostro lavoro è stato frainteso. 86 00:15:56,109 --> 00:15:58,339 O lo hanno messo nel novità con una partitura per violino... 87 00:15:58,709 --> 00:16:01,428 ...o pensano che sia il il lavoro più semplice del mondo. 88 00:16:01,789 --> 00:16:04,861 Ma cazzo 3-4 ragazzi al giorno ti logora davvero. 89 00:16:05,349 --> 00:16:10,264 Non puoi uscire con uno sconosciuto. Non capirà mai. 90 00:16:11,909 --> 00:16:14,628 Quindi abbiamo iniziato uscire insieme. 91 00:16:15,069 --> 00:16:17,537 Come una Beverly Hills Episodio televisivo. 92 00:16:35,229 --> 00:16:38,426 Ci siamo sentiti complici. Avevamo un segreto comune. 93 00:17:40,629 --> 00:17:44,099 Nadia continuava a fissarmi. Sapeva che ero geloso. 94 00:17:44,509 --> 00:17:47,581 E anche se Argyris lo era follemente innamorato di lei... 95 00:17:47,909 --> 00:17:50,946 ...ha iniziato a prendere un maggiore interesse per me. 96 00:17:53,269 --> 00:17:56,341 "Presentazione del nuovo modello porta di alta sicurezza." 97 00:18:24,509 --> 00:18:27,228 La maggior parte di loro proviene da fuori città e fuori dal loro agio. 98 00:18:27,589 --> 00:18:28,863 Fate loro delle chiacchiere... 99 00:18:29,189 --> 00:18:32,147 ...mostra interesse per loro lavora, non forzarlo! 100 00:18:46,669 --> 00:18:49,422 Cosa vuoi essere? quando sarai grande? 101 00:18:49,749 --> 00:18:52,024 -Astronauta? -Smettila! 102 00:18:52,589 --> 00:18:54,864 -Poliziotto? -Dico sul serio. 103 00:18:55,709 --> 00:18:58,621 -Parrucchiere. -Veramente? 104 00:19:00,549 --> 00:19:04,383 -Non sono sicuro. -Va bene. Sarò famoso. 105 00:19:06,429 --> 00:19:09,387 -Come? -Non posso dirtelo. 106 00:19:13,989 --> 00:19:16,025 Seguimi. 107 00:20:48,829 --> 00:20:53,300 -Perché l'hai fatto? -Solidarietà. Andiamo a sbirciare! 108 00:21:37,629 --> 00:21:41,338 -Perché stai facendo questo? -Ho bisogno di un alleato. 109 00:21:41,789 --> 00:21:44,144 Gli altri sono polli. Non capiscono. 110 00:21:44,509 --> 00:21:47,421 -E Argyris? -Argyris non ce la farà. 111 00:21:47,909 --> 00:21:50,582 E hai bisogno di qualcuno per prendermi cura di te. 112 00:21:50,909 --> 00:21:52,342 Lo stai perdendo! 113 00:21:52,709 --> 00:21:55,587 -Nadia, sono più vecchia di te. -E allora? 114 00:22:16,949 --> 00:22:19,907 Era tenera. Mi è davvero piaciuto. 115 00:22:20,189 --> 00:22:24,228 Per la prima volta, sembravano nuvole soffici. 116 00:22:32,429 --> 00:22:36,024 Ti scopi per comprare i cd? Questo è contorto! 117 00:23:36,869 --> 00:23:39,941 -Che cos'è questo? -Glorie passate. 118 00:23:46,749 --> 00:23:49,786 Giochiamo a rimpicciolire, da allora sei così dannatamente irrequieto! 119 00:24:04,749 --> 00:24:07,582 -Obbligo o verità? -Verità. 120 00:24:09,309 --> 00:24:12,619 Voglio sapere... come sei uscito di casa. 121 00:24:12,989 --> 00:24:15,025 Sei sicuro? vuoi sapere? 122 00:24:15,349 --> 00:24:17,988 Prometti che non lo farai avere paura di me. 123 00:24:20,549 --> 00:24:25,304 Non sopportavo i miei genitori. E non erano nemmeno cattivi. 124 00:24:25,589 --> 00:24:27,625 Semplicemente incredibilmente noioso. 125 00:24:27,909 --> 00:24:30,742 Mia mamma soprattutto meritava la morte immediata. 126 00:24:31,589 --> 00:24:33,580 Un giorno mi sono sistemato la casa in fiamme... 127 00:24:33,869 --> 00:24:35,541 ...aprì la porta e se ne andò. 128 00:24:35,909 --> 00:24:37,900 Cosa intendi? dare fuoco alla casa? 129 00:24:38,229 --> 00:24:40,663 Fiammiferi, alcol, i lavori! 130 00:24:41,549 --> 00:24:44,541 -E i tuoi genitori? -Dormivano. 131 00:24:44,949 --> 00:24:46,587 Penso che stiano bene. 132 00:24:47,069 --> 00:24:49,060 Non hanno mai fatto il novità comunque! 133 00:24:49,389 --> 00:24:50,902 Sei pazzo! 134 00:24:51,429 --> 00:24:54,102 Te lo avevi promesso non avrei paura! 135 00:24:54,509 --> 00:24:57,501 Poi mi sono tinto i capelli e cercò lavoro. 136 00:24:58,269 --> 00:25:00,180 Come te ne sei andato? 137 00:25:03,789 --> 00:25:05,507 Dai! 138 00:25:06,469 --> 00:25:10,303 Non sono proprio andato via. Ho ha mentito dicendo che sono all'università. 139 00:25:11,029 --> 00:25:13,623 -Dove? -Alessandropoli. 140 00:25:14,549 --> 00:25:16,904 E' il più lontano potrei pensare. 141 00:25:17,229 --> 00:25:20,380 -E se ti urtassero? -Non lo faranno. A loro non importa. 142 00:25:27,509 --> 00:25:30,467 ci avevo pensato bruciando anche la mia casa! 143 00:25:31,989 --> 00:25:35,299 Martha... davvero deludermi! 144 00:25:43,269 --> 00:25:45,464 Perché tu no? scopami proprio qui? 145 00:25:45,829 --> 00:25:49,538 Proprio prima del capo, quindi potrebbe finalmente rialzarsi! 146 00:25:49,829 --> 00:25:51,421 No, non qui. 147 00:25:51,789 --> 00:25:54,303 Sei stupido o lo hai fatto tutte le persone che... 148 00:25:54,669 --> 00:25:57,024 ...cazzo, sei stato tu a crearlo ufficialmente gay? 149 00:25:57,309 --> 00:25:59,777 Incazzati! non mi piace, Vengo semplicemente pagato. 150 00:26:00,109 --> 00:26:02,259 Se mi divertissi, come alcuni lo fanno gli altri, allora sarei gay. 151 00:26:02,589 --> 00:26:04,580 -Allora perché non scopiamo? -Non voglio. 152 00:26:04,909 --> 00:26:06,945 Sei gay! 153 00:26:14,469 --> 00:26:17,666 Ti istruirò super! 154 00:26:19,029 --> 00:26:22,544 -Ci accetterebbero mai? -Se paghi, entri. 155 00:26:22,829 --> 00:26:25,184 Semplice così? 156 00:26:25,549 --> 00:26:28,382 Stiamo progettando di decollare e studia all'estero! 157 00:26:28,669 --> 00:26:30,148 Bello! 158 00:26:30,509 --> 00:26:35,025 E poi torneremo, comprati casa e vaffanculo! 159 00:26:37,429 --> 00:26:40,466 Prenderò un dildo di plastica, molto più grande del tuo! 160 00:26:41,669 --> 00:26:43,864 È fatto di gomma... 161 00:26:45,349 --> 00:26:49,183 Quindi, dal momento che hai aspirazioni così elevate... 162 00:26:51,149 --> 00:26:53,185 ...ti parlerò del mio. 163 00:26:53,549 --> 00:26:56,347 Oggi mi presento una nuova serie di appuntamenti. 164 00:26:56,709 --> 00:26:57,983 Viola! 165 00:26:58,269 --> 00:27:01,386 Sono il doppio dei rossi. Per te e per me! 166 00:27:01,989 --> 00:27:04,867 C'è una festa alle a casa elegante stasera. 167 00:27:05,269 --> 00:27:07,339 E i prescelti sono... 168 00:27:10,149 --> 00:27:11,901 Tu, Marta! 169 00:27:16,069 --> 00:27:17,707 E tu... 170 00:27:21,069 --> 00:27:22,502 Nadia! 171 00:27:22,829 --> 00:27:25,104 Lascialo, Lo prenderò più tardi! 172 00:27:29,629 --> 00:27:31,460 Dieci in punto! 173 00:27:34,749 --> 00:27:38,901 Prendi questo e vai a comprare qualcosa di elegante. 174 00:27:40,789 --> 00:27:43,098 E non fare tardi. 175 00:27:51,389 --> 00:27:55,701 Buongiorno. Sono venuto per l'annuncio. 176 00:28:07,269 --> 00:28:10,147 oggi, Mercurio entra in Bilancia. 177 00:28:17,989 --> 00:28:23,461 Sii calmo e paziente, soprattutto in questioni familiari. 178 00:28:53,749 --> 00:28:56,741 Argyris sta risparmiando denaro per portarla all'estero. 179 00:28:57,149 --> 00:29:00,744 All'estero il mio culo. Nessuno va all'estero. 180 00:29:01,149 --> 00:29:04,027 Sei sempre al verde, sicuramente non lo farai! 181 00:29:04,429 --> 00:29:07,899 Va bene. Sei viola. Ti prenderai cura di noi. 182 00:29:15,389 --> 00:29:18,506 Cosa c'è che non va? ti senti ignorato? 183 00:29:19,349 --> 00:29:21,385 Sei innamorato? 184 00:29:21,749 --> 00:29:24,024 Voglio che abbiamo un relazione... 185 00:29:24,389 --> 00:29:26,266 ...come persone vere. 186 00:29:26,669 --> 00:29:28,705 Abbiamo qualcosa dentro? comune con le persone reali? 187 00:29:29,029 --> 00:29:31,099 -Io faccio. -Io non. 188 00:29:36,469 --> 00:29:39,222 Non vuoi avere una famiglia? 189 00:29:48,869 --> 00:29:50,860 Buona fortuna stasera. 190 00:30:22,349 --> 00:30:23,828 Buonasera. 191 00:30:26,629 --> 00:30:28,267 Arrivederci. 192 00:31:07,669 --> 00:31:10,137 Ecco il nostro nuovo bambino. 193 00:31:12,989 --> 00:31:17,585 Lasciati stupire dal tuo nuovo bambino. Adottami e canterò! 194 00:31:50,069 --> 00:31:52,981 Mi vuoi scopare tuo marito? 195 00:31:53,309 --> 00:31:56,142 guarderai, o fare qualcosa? 196 00:32:35,669 --> 00:32:39,662 Nadia è gelosa. Nadia mi ama. 197 00:32:46,829 --> 00:32:49,980 Nadia ha ragione. Sono una troia. 198 00:32:50,429 --> 00:32:54,342 E mi piace, mi piace davvero per essere pagato e scopato. 199 00:32:54,949 --> 00:32:57,304 Marta stasera ha un nuovo ID: 200 00:32:57,709 --> 00:33:02,863 Nome: Troia, Indirizzo: Troia Religione: troia. 201 00:33:05,349 --> 00:33:10,059 È di ottimo umore, ti renderà orgoglioso. 202 00:33:10,429 --> 00:33:13,819 Darti la migliore festa di sempre! 203 00:33:16,189 --> 00:33:20,068 Nadia, vai a farti fottere! Non andrò da nessuna parte. 204 00:33:20,829 --> 00:33:25,584 Non è un palcoscenico. Questo è dove voglio essere! 205 00:34:12,309 --> 00:34:14,903 Mi dispiace, non lo so cosa mi ha preso. 206 00:34:15,229 --> 00:34:18,505 Sei pazzo? Sei stato fantastico! Li ho spazzati via! 207 00:34:18,909 --> 00:34:22,584 Siamo così simili, tu ed io! 208 00:34:26,989 --> 00:34:32,109 -Ma ho fatto una cazzata. -Non preoccuparti, ci vendicheremo! 209 00:34:41,549 --> 00:34:43,779 I have a proposition to make. 210 00:34:45,749 --> 00:34:49,901 Ho affittato un appartamento. Vuoi vivere con me? 211 00:34:51,789 --> 00:34:55,577 Pagheremo metà dell'affitto e live together, like family! 212 00:34:56,069 --> 00:34:57,821 Vuoi? 213 00:35:06,789 --> 00:35:10,702 Vuoi? Per favore, di' di sì. 214 00:35:11,189 --> 00:35:13,942 It really means much to me! 215 00:35:17,069 --> 00:35:19,344 -SÌ. -SÌ? 216 00:35:21,349 --> 00:35:24,341 When I'm very happy, I have è difficile dimostrarlo. 217 00:35:24,949 --> 00:35:27,861 La mia gola si secca e le mie orecchie fischiano. 218 00:35:28,229 --> 00:35:31,187 I wanted to start jumping up and down and show my joy... 219 00:35:31,589 --> 00:35:33,659 ...ma sono rimasto fermo, come un idiota. 220 00:35:33,989 --> 00:35:36,025 Non penso le importava però. 221 00:35:36,469 --> 00:35:39,063 È necessario avere dei dubbi per pensare. 222 00:36:15,829 --> 00:36:18,662 Vogliamo i nostri soldi. Per ieri sera. 223 00:36:20,629 --> 00:36:23,223 Il capo vuole per parlarti. 224 00:36:23,549 --> 00:36:25,824 Ti ho sentito rovinato la festa. 225 00:36:26,109 --> 00:36:30,625 -Dove si trova? -All'albergo. Giornata di formazione. 226 00:36:38,629 --> 00:36:41,746 La giornata di allenamento è in corso il cammino per gli altri. 227 00:36:44,149 --> 00:36:47,141 Ci eravamo passati tutti, tranne Nadia. 228 00:36:52,109 --> 00:36:54,384 Il capo aveva una stanza appositamente per quello... 229 00:36:54,749 --> 00:36:57,707 ...e per intrattenere gli amici in occasioni speciali. 230 00:36:59,069 --> 00:37:01,105 Mi chiamava spesso. 231 00:37:03,069 --> 00:37:06,425 Un giorno, 5 ragazzi hanno fatto sesso di gruppo io in quella stanza. 232 00:37:13,589 --> 00:37:18,538 -Che cosa succede? Stai andando in viaggio? -Mi sto trasferendo, forse... 233 00:37:18,949 --> 00:37:21,019 Vogliamo i nostri soldi per ieri sera. 234 00:37:21,669 --> 00:37:24,388 Dopo quello che è successo, stai chiedendo soldi? 235 00:37:24,869 --> 00:37:27,337 - Hai fatto una gran cazzata ieri sera. -Stronzate! 236 00:37:27,669 --> 00:37:29,227 Ho parlato con il cliente. 237 00:37:31,309 --> 00:37:33,777 Ho detto che è bello parlare, ma c'è un limite. 238 00:37:34,309 --> 00:37:37,346 Queste persone non lo sono interessato ai tuoi problemi. 239 00:37:40,789 --> 00:37:43,223 Hai qualche suggerimento? 240 00:37:43,629 --> 00:37:46,097 -Gratis. -Vieni di nuovo? 241 00:37:46,629 --> 00:37:48,620 Lavoreremo. Gratis. 242 00:37:48,989 --> 00:37:52,026 Hai sentito Nadia? Hai altre idee? 243 00:37:54,269 --> 00:37:58,182 Adesso vattene. Ne discuteremo più tardi. 244 00:38:10,909 --> 00:38:13,787 Calmati. Lascialo perdere. Andiamo a casa. 245 00:40:00,149 --> 00:40:01,980 Dobbiamo andare in vacanza. 246 00:40:02,389 --> 00:40:04,778 Carica le nostre batterie prima che le cose diventino più difficili. 247 00:40:05,349 --> 00:40:08,739 -Vacanza? Ci siamo appena trasferiti. -Allora? Non vuoi? 248 00:40:11,389 --> 00:40:13,425 Più ruvido? Diventerà più duro? 249 00:40:13,789 --> 00:40:16,144 Cosa ne pensi? Sei felice? 250 00:40:16,509 --> 00:40:18,227 -SÌ. -Non lo sono. 251 00:40:18,549 --> 00:40:20,585 Dobbiamo accelerare le cose. 252 00:40:29,589 --> 00:40:31,864 È colpa tua, vero? 253 00:40:34,709 --> 00:40:39,100 Dobbiamo procedere lentamente adesso. Inizia dall'alto. 254 00:40:39,549 --> 00:40:43,588 Penso che tu sia speciale, Voglio trattarti in modo speciale. 255 00:40:45,429 --> 00:40:47,818 Ma devo fidarmi di te. 256 00:40:48,389 --> 00:40:53,622 Quando ti aiuto, tu deve aiutarmi. Mi sbaglio? 257 00:41:16,869 --> 00:41:20,464 Mi dispiace di non aver aiutato molto. Non è stato un buon mese per me. 258 00:41:20,829 --> 00:41:22,660 Va bene. 259 00:41:52,629 --> 00:41:56,747 Bella casa. Ma io me lo aspettavo più accogliente. 260 00:42:13,949 --> 00:42:16,338 Che succede Miltos? Come mai? 261 00:42:22,789 --> 00:42:25,223 Merda, che droga sei acceso? 262 00:42:45,709 --> 00:42:47,586 Che cos'è questo? 263 00:42:49,269 --> 00:42:51,783 Un regalo da un cliente. Chi si prende cura di me. 264 00:42:52,109 --> 00:42:53,667 Bel cliente. 265 00:43:02,949 --> 00:43:04,348 Datemelo. 266 00:43:19,309 --> 00:43:22,301 Perché sei andato a vivere con lei? e non con me? 267 00:43:22,629 --> 00:43:24,426 Non ti piaccio? 268 00:43:24,829 --> 00:43:27,946 -Sono solo un po' stanco. -Possiamo sistemarlo. 269 00:43:46,509 --> 00:43:49,421 Maledizione! Mi ha buttato fuori! 270 00:44:08,429 --> 00:44:11,466 Continua così, non lasciare che ti fermi. 271 00:44:44,029 --> 00:44:46,384 Non lasciare che ciò accada di nuovo. 272 00:44:51,989 --> 00:44:53,900 Hai lavorato per un anno. 273 00:44:54,269 --> 00:44:56,305 Dovevi averlo qualche incidente. 274 00:44:56,629 --> 00:45:00,019 -Non viene dal lavoro. -Allora cosa? 275 00:45:00,829 --> 00:45:03,343 Forse è un cliente. Non sono sicuro. 276 00:45:03,749 --> 00:45:05,660 Dimmi. Quello che è successo? 277 00:45:06,149 --> 00:45:10,347 -Argiride. È impazzito. -Quanto è pazzo? 278 00:45:11,509 --> 00:45:14,740 Ricorda quando sono arrivati Miltos, completamente incasinato? 279 00:45:16,589 --> 00:45:19,183 Argyris voleva azione, Non l'ho fatto. 280 00:45:19,669 --> 00:45:22,103 Allora mi ha dato una battuta mi ha aperto le gambe... 281 00:45:22,429 --> 00:45:24,465 ...e mi hanno ricoperta di coca cola. 282 00:45:25,709 --> 00:45:28,542 Voleva sniffarlo da laggiù. 283 00:45:29,429 --> 00:45:32,705 -Che cosa? -Mi ha veramente incasinato. 284 00:46:37,109 --> 00:46:41,227 Ho fatto una cazzata. Mi dispiace. 285 00:46:44,349 --> 00:46:47,659 Dai. Giochiamo. 286 00:47:21,509 --> 00:47:26,583 -Mi insegnerai? -Andiamo a sparare a qualche gatto. 287 00:47:37,989 --> 00:47:41,026 Cos'è questa camicia da notte? Sembri una prostituta! 288 00:47:42,589 --> 00:47:46,628 Grazie. Non posso crederci stai bene con lui! 289 00:47:47,229 --> 00:47:49,220 Dai una lezione a quel coglione! 290 00:47:49,549 --> 00:47:51,540 Non preoccuparti, so cosa Lo sto facendo. 291 00:47:51,829 --> 00:47:53,820 -Certo, lo sai sempre. -Essere pazientare. 292 00:47:54,109 --> 00:47:56,145 Presto andremo in vacanza. 293 00:48:39,589 --> 00:48:43,377 -Hai fatto una gran cazzata. -Sì, ma ho detto che mi dispiace. 294 00:48:45,829 --> 00:48:47,865 Non mi interessa. 295 00:48:51,309 --> 00:48:54,779 Sì, ma cosa diavolo? vuoi che lo faccia? 296 00:48:55,869 --> 00:48:58,178 -Fammi ridere. -Che cosa? 297 00:48:58,549 --> 00:49:01,109 -Fammi ridere. -Fanculo! 298 00:49:04,349 --> 00:49:11,187 Ok, così sia. Credi in Superman? 299 00:49:12,589 --> 00:49:15,103 -NO. -Hai appena perso un amico. 300 00:49:19,549 --> 00:49:23,428 Ti è piaciuto... Pace? 301 00:49:30,149 --> 00:49:33,585 Ascolta, non voglio che tu lo faccia preoccuparti di una cosa. 302 00:49:33,909 --> 00:49:35,979 Andrà tutto bene. 303 00:49:52,789 --> 00:49:55,144 Altri tre lavori e siamo partiti! 304 00:49:57,269 --> 00:50:00,067 -Puoi lavorare? -Sto bene. 305 00:50:01,829 --> 00:50:05,663 Oggi infrango le mie regole. Vado con un dolcetto. 306 00:50:06,189 --> 00:50:09,625 Ed è un doppio reato. Questa sarà la quinta volta. 307 00:50:12,069 --> 00:50:15,266 -Come mai sei innamorato? -Non capisci, vero? 308 00:50:15,669 --> 00:50:20,026 E' un concerto segreto. È un contabile presso una rivista. 309 00:50:20,389 --> 00:50:24,348 E me ne dà 100 a notte. È ossessionato da me! 310 00:50:24,749 --> 00:50:27,627 Non hai spaventato il capo? potrebbe scoprirlo? 311 00:50:38,989 --> 00:50:43,141 Non posso esprimerlo a parole il modo in cui mi sento per te. 312 00:50:51,189 --> 00:50:58,300 Voglio davvero aiutare. Dillo io, cosa posso fare per te? 313 00:51:08,789 --> 00:51:12,304 La nostra vacanza è stata tranquilla, nel silenzio più assoluto. 314 00:51:14,389 --> 00:51:18,143 Questo era il piano, non l'abbiamo fatto lascia che qualcuno venga con noi. 315 00:51:18,909 --> 00:51:21,742 Nadia ne ha scelto uno totalmente spiaggia deserta. 316 00:51:25,109 --> 00:51:28,021 Non abbiamo parlato con nessuno, nemmeno l'un l'altro. 317 00:51:28,389 --> 00:51:30,698 Il silenzio è stato un dono. 318 00:51:32,389 --> 00:51:34,778 Si è lasciata solo una volta. 319 00:51:38,509 --> 00:51:40,659 Tra poco non potrò per immaginarmi... 320 00:51:41,029 --> 00:51:43,020 ...fare qualcosa di bello. 321 00:51:43,389 --> 00:51:46,028 Niente che possa interessare chiunque. 322 00:51:46,389 --> 00:51:48,664 E non è giusto, Martha. 323 00:51:49,109 --> 00:51:51,384 Invecchieremo, continueremo a fregarci... 324 00:51:51,909 --> 00:51:57,381 ...e nessuno lo saprà. O cura. Le persone dovrebbero preoccuparsi! 325 00:52:12,469 --> 00:52:15,461 Ho bisogno che tu lo prometta starai al mio fianco... 326 00:52:15,869 --> 00:52:20,181 -...non importa cosa. -Prometto. 327 00:52:22,949 --> 00:52:28,148 Cerco Nadia. Mi potete aiutare? 328 00:52:30,029 --> 00:52:34,784 Il suo cellulare è fuori servizio. Puoi per favore aiutarmi? 329 00:52:43,749 --> 00:52:45,626 Vieni a pensarci... 330 00:52:45,989 --> 00:52:48,947 ...Auguro questo silenzio era durato più a lungo. 331 00:52:54,349 --> 00:52:56,943 Appena siamo tornati, il capo ci aspettava... 332 00:52:57,229 --> 00:52:59,185 ...con nuovissimi post-it. 333 00:52:59,589 --> 00:53:02,308 Viola! Hotel Iris, stanza 121. 334 00:53:03,709 --> 00:53:06,428 Nadia, però, non sembrava molto impressionato. 335 00:53:11,629 --> 00:53:14,621 Ero ansioso di vedere Miltos. Mi era mancato... 336 00:53:15,029 --> 00:53:18,465 ...specialmente quando ho visto Nadia sbava con Argyris. 337 00:53:19,389 --> 00:53:22,825 Ma aveva ragione ancora una volta. Miltos non poteva sopportarlo. 338 00:54:00,109 --> 00:54:03,101 Non sono sicuro che sia così voleva vendicarsi di lui... 339 00:54:03,469 --> 00:54:06,142 ...o se ne era accorto lui era incazzato e aveva... 340 00:54:06,429 --> 00:54:08,340 ...organizzaci con Zois. 341 00:54:08,709 --> 00:54:11,177 Ma Nadia sapeva quello che voleva stava facendo. Sempre. 342 00:54:34,189 --> 00:54:36,180 Fai qualcosa! 343 00:54:42,269 --> 00:54:44,100 Dai! 344 00:54:51,069 --> 00:54:53,139 Per favore! 345 00:55:14,149 --> 00:55:17,539 Vai a cambiarti. Ci vediamo più tardi. 346 00:55:18,389 --> 00:55:21,461 E butta via il tuo vestiti. 347 00:56:04,469 --> 00:56:07,905 Dimentichiamolo. Gioca a una famiglia felice. 348 00:56:14,069 --> 00:56:16,458 Non ce l'hai dire qualsiasi cosa. 349 00:56:18,509 --> 00:56:20,739 Non aver paura, nessuno può farti del male. 350 00:56:21,029 --> 00:56:23,065 Comunque non l'hai fatto fare qualcosa di sbagliato. 351 00:56:23,469 --> 00:56:26,506 Hai appena guardato, perché Argyris ti ha costretto. 352 00:56:26,789 --> 00:56:28,859 Hai fatto qualcosa di sbagliato? 353 00:56:31,789 --> 00:56:33,347 No. 354 00:56:33,949 --> 00:56:36,588 Nemmeno io, vero? 355 00:56:38,949 --> 00:56:40,701 Che cosa? 356 00:56:41,069 --> 00:56:43,299 Argyris ha fatto tutto. 357 00:56:49,109 --> 00:56:52,499 No, non l'hai fatto. Lo ha fatto. 358 00:57:17,549 --> 00:57:20,382 -Obbligo o verità? -Verità. 359 00:57:21,029 --> 00:57:24,021 Ma voglio dirtelo qualcosa da solo. 360 00:57:27,509 --> 00:57:32,060 Miltos e io facevamo sesso raramente. A nessuno di noi importava davvero. 361 00:57:34,549 --> 00:57:36,540 Un giorno si presentò fuori di testa... 362 00:57:36,829 --> 00:57:39,138 ...e voleva scoparmi sul tavolo della cucina. 363 00:57:42,109 --> 00:57:45,863 -COSÌ? Grande affare! -Non eravamo soli. 364 00:57:46,709 --> 00:57:49,303 -Dov'ero? -Nella tua stanza. 365 00:57:50,709 --> 00:57:53,587 Bene, chi lo era il terzo? 366 00:57:55,269 --> 00:57:58,261 Mi ha detto che mi ha trovato molto sexy, che avrebbe... 367 00:57:58,629 --> 00:58:00,859 ...preferisco scoparmi e non lui. 368 00:58:01,189 --> 00:58:03,419 Ok, va bene, chi era? 369 00:58:04,909 --> 00:58:07,377 Lascia perdere, diciamo che lo era uno sconosciuto. 370 00:58:07,749 --> 00:58:11,025 Il che significa che non lo è. Chi era? 371 00:58:25,709 --> 00:58:29,304 Erano davvero incasinati. Non c'era niente che potessi fare. 372 00:59:19,509 --> 00:59:21,227 "Non ci crederai... 373 00:59:21,629 --> 00:59:23,779 ...ma lo volevo davvero venire con te." 374 00:59:52,389 --> 00:59:57,338 Voglio che tu esca. Dobbiamo stare da soli stasera. 375 00:59:58,989 --> 01:00:02,698 -Che cosa? -Per favore. 376 01:01:35,309 --> 01:01:37,618 -Sto volando! -Dove? 377 01:01:38,469 --> 01:01:41,063 In alto, sopra. Posso vedere Dio! 378 01:01:41,829 --> 01:01:45,663 -Cosa sta facendo? -Ridendo di noi. 379 01:02:52,989 --> 01:02:56,106 Metti giù le mani, amico. Questa non è una serie TV! 380 01:05:02,869 --> 01:05:06,066 1-2-3, 1-2-3. Il meglio è il peggio. 381 01:05:07,109 --> 01:05:09,304 Io e Nadia andiamo per fare una famiglia. 382 01:05:09,589 --> 01:05:11,580 Dio sta scendendo e smetterò di pensare... 383 01:05:11,989 --> 01:05:14,947 ...come Nadia, ho smesso pensando, 3-4-5, 3-4-5... 384 01:05:15,469 --> 01:05:18,267 ...non voglio sapere, qualcun altro dovrebbe saperlo. 385 01:05:18,629 --> 01:05:20,665 Il meglio è il peggio, meritiamo il meglio... 386 01:05:20,909 --> 01:05:24,424 ...andrà tutto bene, ce lo meritiamo meglio così, staremo bene. 387 01:05:38,520 --> 01:05:41,557 Nadia si è arresa così la vittima finale. 388 01:05:41,960 --> 01:05:44,872 L'hanno trattenuta per un po' ma aveva tutto. 389 01:05:46,240 --> 01:05:49,312 Era perduta, bella, minorenne... 390 01:05:49,720 --> 01:05:53,599 ...e aveva il sig. Morbido che l'amava davvero. 391 01:05:57,200 --> 01:05:59,191 All'inizio, Non ho capito perché... 392 01:05:59,560 --> 01:06:02,279 ...mi ha chiesto per dargli le sue vecchie foto. 393 01:06:09,640 --> 01:06:12,677 Poi mi sono ricordato che lui ha lavorato in una rivista. 394 01:06:14,040 --> 01:06:17,157 E l'editore della rivista Anche lui era interessato a Nadia. 395 01:06:21,120 --> 01:06:24,032 E sapeva bene come farlo taglia e incolla. 396 01:06:37,920 --> 01:06:40,957 Così è diventata Nadia il volto del mese. 397 01:06:45,960 --> 01:06:48,474 Se non fosse stato per lei, mi sentirei perduto... 398 01:06:49,560 --> 01:06:51,835 ...come tutti gli altri. 399 01:06:54,720 --> 01:06:56,676 Ed era così carina... 400 01:06:57,040 --> 01:06:59,076 ...che le ragazze volevano assomigliare a lei... 401 01:06:59,440 --> 01:07:02,477 ...e i ragazzi si masturbavano alle sue foto. 402 01:07:02,840 --> 01:07:06,071 Sicuramente, l'Uomo Perfetto presto sarebbe venuto a prenderla. 403 01:07:06,520 --> 01:07:08,715 Tragedia giovanile 404 01:07:27,720 --> 01:07:29,756 Li conosci? 405 01:07:30,400 --> 01:07:33,039 Devi guardare questo? tutti i giorni? 406 01:07:35,600 --> 01:07:38,637 Non potevano farmi del male. Non avevano prove. 407 01:07:39,200 --> 01:07:41,270 Ho detto loro cosa Nadia me lo ha detto. 408 01:07:41,720 --> 01:07:43,711 Non l'ho fatto per lei L'ho fatto per me. 409 01:07:44,000 --> 01:07:46,036 Non volevo problemi. 410 01:07:50,080 --> 01:07:53,675 -Lo conosci? -Sì, è Argyris. 411 01:07:54,040 --> 01:07:57,077 Perché Nadia era con lui? agli omicidi? 412 01:07:57,600 --> 01:07:59,591 Lei era la sua ragazza. 413 01:07:59,960 --> 01:08:03,157 Ha semplicemente guardato. L'ha costretta. 414 01:08:04,200 --> 01:08:06,760 -Perché? -Non lo so. 415 01:08:07,120 --> 01:08:11,238 Probabilmente lo ha eccitato. Non stava bene... 416 01:08:13,520 --> 01:08:16,193 Faceva uso di droghe, lo sai. 417 01:08:21,000 --> 01:08:24,470 -E questo? -È falso. 418 01:08:26,120 --> 01:08:29,157 Non so dove l'hanno trovato le vecchie foto. 419 01:08:29,760 --> 01:08:31,830 Siamo sempre state vittime. 420 01:08:32,240 --> 01:08:34,754 Ne stanno approfittando di noi, anche adesso! 421 01:08:46,520 --> 01:08:48,511 Come ti senti? dopo la tua assoluzione? 422 01:08:48,800 --> 01:08:51,189 -Bene. -Tutto bene? 423 01:08:52,000 --> 01:08:55,879 Eravamo vittime. Ora noi dobbiamo andare avanti con le nostre vite. 424 01:10:12,320 --> 01:10:14,709 Posso avere un po' d'acqua? 425 01:10:25,440 --> 01:10:27,829 Non ti piaccio davvero, tu? 426 01:10:32,120 --> 01:10:35,476 Sei stato fregato, per cosa, 3 anni? 427 01:10:37,280 --> 01:10:42,593 Sono stato per 13! Dovresti provare a rilassarti! 428 01:10:58,760 --> 01:11:00,910 -Oggi troverò un lavoro! -Che cosa? 429 01:11:01,320 --> 01:11:04,357 -In TV! -Che tipo di lavoro? 430 01:11:04,760 --> 01:11:07,752 Lo chiederò per uno spettacolo musicale. 431 01:11:08,440 --> 01:11:10,715 So già così tanto, e quello che non so, lo imparerò. 432 01:11:11,000 --> 01:11:12,956 Pensa agli altri sono migliori? 433 01:11:13,320 --> 01:11:15,356 -Non lo so. -Io faccio. Fanno schifo. 434 01:11:15,760 --> 01:11:17,830 Hai promesso delle cose cambierebbe. 435 01:11:18,200 --> 01:11:20,760 Stai facendo la stessa merda tutto da capo. 436 01:11:22,000 --> 01:11:24,116 Non sono d'accordo. 437 01:11:33,600 --> 01:11:36,672 Nadia era alle stelle e io è stato lasciato a guardia della casa... 438 01:11:37,080 --> 01:11:39,071 ...e leggere le sue lettere. 439 01:11:39,400 --> 01:11:42,392 A volte ero convinto Ero diventato invisibile. 440 01:12:21,680 --> 01:12:24,478 È possibile selezionare i brani e fare dediche. 441 01:12:24,880 --> 01:12:27,269 Ho bisogno che abbiamo una linea aperta tra di noi. 442 01:12:27,680 --> 01:12:29,716 Voglio che tu scriva, specialmente quelli... 443 01:12:30,000 --> 01:12:31,991 che hanno sofferto come me. 444 01:12:32,280 --> 01:12:34,316 Insieme possiamo cambiare qualcosa. 445 01:12:34,640 --> 01:12:36,631 Le migliori lettere e le e-mail verranno lette in onda... 446 01:12:36,960 --> 01:12:38,279 ...solo se vuoi che lo faccia. 447 01:12:38,600 --> 01:12:41,637 Nadia osservò attentamente la piramide del suo nuovo lavoro. 448 01:12:42,440 --> 01:12:45,432 Al di sopra di ogni editore, c'è un editore più grande. 449 01:12:47,000 --> 01:12:49,195 Nadia lo trovò facilmente. 450 01:12:52,880 --> 01:12:55,030 Non volevo che lo facesse portateli a casa... 451 01:12:55,360 --> 01:12:57,396 ...non importa quanto sia importante lo erano. 452 01:12:57,720 --> 01:13:00,712 Ero convinto che lo saremmo stati insieme. Saremmo felici. 453 01:13:01,120 --> 01:13:04,430 Ma sembrava sapere come fare per realizzare i suoi sogni. 454 01:13:09,400 --> 01:13:12,153 -Ti è piaciuto il mio programma televisivo? -SÌ. 455 01:13:13,360 --> 01:13:18,115 -Semplicemente sì? Non ci sono commenti? -Stavi bene. Come sempre. 456 01:13:18,920 --> 01:13:21,388 Sembra sei stufo di me. 457 01:13:24,000 --> 01:13:26,958 Fa caldo. Perché tu no? togliti la maglietta? 458 01:13:27,440 --> 01:13:30,477 -Che cosa? -Voglio vedere il tuo seno. 459 01:13:30,880 --> 01:13:34,634 -Sei pazzo. -Forse. Fallo! 460 01:13:37,440 --> 01:13:41,433 -Ci farai uccidere! -Non mi interessa. Fallo. 461 01:13:46,640 --> 01:13:51,794 Vedere? Era così semplice. Valeva la pena morire? 462 01:15:14,960 --> 01:15:18,077 -Perché non entri? -Non voglio. 463 01:15:18,400 --> 01:15:21,437 -Potrebbe tornare tra un po'. -Non voglio. 464 01:15:22,680 --> 01:15:26,229 Dille solo che sono passato. 465 01:15:29,680 --> 01:15:31,989 Lei non ti ha tradito. 466 01:15:34,560 --> 01:15:38,838 Lei è diversa da noi. Non cercare di capire. 467 01:15:53,320 --> 01:15:55,356 Bello, non è vero? 468 01:16:04,320 --> 01:16:06,754 Ti piaccio ancora? 469 01:16:11,640 --> 01:16:13,596 Ovviamente. 470 01:16:14,440 --> 01:16:17,000 Allora perché mi tradisci? 471 01:16:18,800 --> 01:16:22,395 Pensa che sia il momento giusto fare una scenata? 472 01:16:23,360 --> 01:16:25,920 Tutti pensano siamo una coppia. 473 01:16:26,280 --> 01:16:29,431 Viviamo nella stessa casa, condividiamo quasi tutto. 474 01:16:29,920 --> 01:16:32,878 Cosa ne pensi? Al diavolo tutti gli altri. 475 01:16:33,440 --> 01:16:35,715 -NO. -No cosa? 476 01:16:36,240 --> 01:16:38,515 Non penso siamo una coppia. 477 01:16:38,920 --> 01:16:41,434 Esattamente. Siamo molto più di una coppia. 478 01:16:41,800 --> 01:16:43,870 Gli altri non potranno mai capire. 479 01:16:44,200 --> 01:16:48,557 Per favore, trova un lavoro, lascia il casa, stai impazzendo. 480 01:16:49,040 --> 01:16:52,510 Non voglio nessun lavoro. Non conosco lavoro. 481 01:16:54,480 --> 01:16:57,836 Qualunque cosa. Ci lascerai adesso? 482 01:20:08,520 --> 01:20:11,637 Ti ho aiutato. Non è vero? 483 01:20:33,560 --> 01:20:36,028 Puoi per favore? passarmi il burro? 484 01:20:37,920 --> 01:20:39,558 Grazie. 485 01:20:40,400 --> 01:20:42,470 Tesoro, lo siamo? vai in vacanza? 486 01:20:42,800 --> 01:20:45,837 Sì, tesoro, ma non domani Ho del lavoro. Tra pochi giorni. 487 01:20:46,120 --> 01:20:48,111 -Dove stai andando? -Roma. 488 01:20:48,560 --> 01:20:50,118 -Roma? -Possiamo venire anche noi? 489 01:20:50,520 --> 01:20:52,556 No, pensavo che potessi tenere i bambini. 490 01:20:52,960 --> 01:20:54,473 Puoi tenere i bambini? 491 01:20:54,840 --> 01:20:56,876 -Andiamo tutti insieme! -Perché non possiamo venire? 492 01:20:57,160 --> 01:20:59,151 Scusate ragazzi, Vado con la mia bambina. 493 01:21:00,240 --> 01:21:02,390 Dai. Sarà fantastico! 494 01:21:02,960 --> 01:21:05,758 Va bene, possiamo andare? anche da qualche parte? 495 01:21:12,400 --> 01:21:15,392 Non vuoi avere una famiglia? 496 01:21:16,040 --> 01:21:18,474 No. Ho te. 497 01:21:18,840 --> 01:21:21,308 -Un bambino? -NO. 498 01:21:22,120 --> 01:21:24,270 -Mai? -NO. 499 01:21:28,280 --> 01:21:31,272 Se lo facessi, chi lo faresti? ce l'hai con? 500 01:21:31,800 --> 01:21:35,315 -Nessuno, immagino. -Con Argyris? 501 01:21:39,000 --> 01:21:45,678 Con nessuno. Cosa c'è che non va? con te? Invecchiare? 502 01:22:57,760 --> 01:23:02,038 -Cosa fai? -Niente. 503 01:23:05,800 --> 01:23:10,112 Sono morto. Spettacoli di Natale tra una settimana. 504 01:23:11,040 --> 01:23:16,637 Verrai? Non sarà niente di speciale. 505 01:23:19,400 --> 01:23:22,472 Niente di speciale? È il tuo sogno, no? 506 01:23:26,520 --> 01:23:28,351 SÌ. 507 01:23:37,600 --> 01:23:40,160 Mi ami? 508 01:23:56,080 --> 01:23:58,719 Sei felice? 509 01:24:12,680 --> 01:24:16,355 Così arrivò il Natale. Stagione dell'amore. 510 01:24:17,360 --> 01:24:20,238 Ma non sapevo come tanto amore mi era rimasto. 511 01:24:20,640 --> 01:24:23,632 E Nadia stava ottenendo di più e più distante. 512 01:24:24,040 --> 01:24:26,429 Forse la colpa era anch'io. 513 01:24:29,160 --> 01:24:31,879 Devo andare al bagno. 514 01:25:02,200 --> 01:25:05,670 Il Capodanno è ambiguo per i segni d'acqua. 515 01:25:06,280 --> 01:25:10,990 Gli amici ti feriranno, le porte dei professionisti si chiudono... 516 01:25:12,400 --> 01:25:16,837 ...ma ne troverai una nuova, equilibrio molto più chiaro. 517 01:26:57,480 --> 01:26:59,630 Che diavolo ne pensi? stai facendo? 518 01:27:00,040 --> 01:27:03,635 Non ti è piaciuto? Pensavo che gli piacessi. 519 01:27:04,280 --> 01:27:07,192 Semplicemente non penso che lo faranno chiamami di nuovo. 520 01:27:07,560 --> 01:27:09,551 Andiamo a vivere in una fattoria. 521 01:27:09,920 --> 01:27:12,150 O su un'isola, aprire un salone. 522 01:27:12,520 --> 01:27:14,988 Questo è quello che vuoi, non è vero? 523 01:27:20,280 --> 01:27:22,236 Ho bisogno di un alleato. 524 01:27:22,640 --> 01:27:25,438 Gli altri sono polli. Non capiscono. 525 01:27:26,040 --> 01:27:29,316 Martha non ce la farà. E hai bisogno di qualcuno... 526 01:27:29,680 --> 01:27:32,717 ...per prendermi cura di te. Lo stai perdendo! 527 01:27:33,360 --> 01:27:36,352 Ma ho bisogno che tu lo prometta starai al mio fianco. 528 01:27:36,640 --> 01:27:38,596 Non importa cosa. 529 01:31:24,080 --> 01:31:28,870 Nadia mi ha chiesto di chiamarti. Tornerà a casa presto. Entra. 530 01:32:04,360 --> 01:32:07,432 Penso che ne abbiamo bisogno per andare a trovarla. 531 01:32:41,760 --> 01:32:43,751 È possibile? amare qualcuno... 532 01:32:44,080 --> 01:32:46,389 ...e non amarli allo stesso tempo? 533 01:32:46,720 --> 01:32:51,191 La gente pensa che non lo sia, ma lo so meglio. 534 01:32:55,120 --> 01:32:59,193 -Dove stiamo andando? -Al mare. 535 01:33:01,208 --> 01:33:06,887 sottotitoli di kitrinipapia